Примеры использования: местные власти

Да, ФБР ввязалось после первых трех смертей, когда местные власти не сумели найти никаких улик.
The fbi got involved after the first three deaths when local authorities failed to turn up any evidence.
с) взаимодополняемости и доверия правительства, местных властей и общин при формировании чувства сопричастности на местном уровне,
(c) Synergy and trust among the Government, local administrations and communities in building local ownership,
Бессмысленно строить новые гипотезы о нашем местоположении, пока мы не встретились с местными властями...
"I think it is pointless continuing to speculate about our location until we find someone in authority."
Местные власти не хотят слушать.
Local government won't listen.
Хорошо, оповестите местные власти.
Notify the local authorities.
Если ваша история подтвердится, местные власти позволят вам слетать в Сирию и повидаться с вашей семьей, прежде чем вам предъявят обвинения.
If your story checks out, the authorities here are going to allow you to travel to Syria to see your family before you face charges.
Несколько других Сторон также постарались вовлечь региональные и местные власти.
Several other Parties also tried to engage regional and local governments.
Местные власти не в состоянии произвести собственное расследование.
Local authorities haven't been able to generate a single lead.
Но подожди... это ведь были не местные власти?
Oh, but wait -- this wasn't the local government, was it?
52. По сравнению с достигнутым успехом на национальных выборах участие женщин в местной власти продвигалось еще медленнее.
When compared with the achieved progress at the national elections, the participation of women in local power has progressed even slower.
Местные власти говорят, что не произошло ничего подозрительного.
Local authorities said nothing suspicious went down.
Местные власти заявили, что это было нападение гризли.
Authorities said it was a grizzly attack.
Местные власти.
Local governments.
Ну, я уведомил государство и местные власти.
Well, I've notified state and local authorities.
Закон обязывает вас сдать всё оружие местным властям на всё время вашего пребывания.
The law obliges you to surrender all sidearms to the proper authorities during your visit.
В данную минуту он оказался на вершине куполообразного перекрытия, не входящего в юрисдикцию местных властей.
He was on top of the domes which might be outside the jurisdiction of any local government.