Примеры использования: места для

"Еще двое умерших, и два свободных места для живых, - подумал Гребер.
Two more dead. Two more places for the living, Graeber thought.
Подумай, теперь у меня будет больше места для азалий!
Just think, I'll have more room for my azaleas now!"
Нужно найти место для стоянки.
We got to find a rest stop.
На диске или в разделе должно быть хотя бы 500 Мбайт места для файлов журнала.
The drive or partition should have at least 500 MB for the log files.
Вследствие этого ЭКЛАК пришлось обеспечить временные рабочие места для 300 сотрудников.
Consequently, ECLAC had to set up temporary work spaces for 300 staff.
Держишь мое место для меня?
Holding my seat for me.
Были определены места для создания еще четырех отделений.
Sites were identified for the establishment of additional four substations.
Здесь мало места для ответа.
We're short on writing space.
Сейчас в его жизни уже не было места для нее.
She had no place in his life now.
Место для щекотки Галлагеров.
The Gallagher tickle spot.
Созданы также новые рабочие места для женщин.
Jobs for women had also been generated.
Полно места для передвижения.
Plenty of room to move around.
Места для прессы были практически пусты.
The press seats were practically empty.
Может быть старые места для жертвоприношений?
Is it perhaps an old sacrificial site?
У тебя есть лучшее место для себя?
You have someplace better to be?
Ноябрьский саммит в Праге является подходящим местом для принятия необходимых решений.
The Prague Summit in November is the venue for the necessary decisions to be taken.