Примеры использования: месиво

Люди науки трудились, думали, а фрукты гниют на земле, и разлагающееся месиво в чанах отравляет воздух смрадом.
And the men of knowledge have worked, have considered, and the fruit is rotting on the ground, and the decaying mash in the wine vats is poisoning the air.
Кат наносит удар прикладом одному из уцелевших пулеметчиков, превращая его лицо в кровавое месиво.
With the butt of his rifle Kat smashes to pulp the face of one of the unwounded machine-gunners.
Это настоящее кровавое месиво!
This is a real bloodbath!
На соснах уже появились молодые иглы, но луга еще покрывало серое подтаявшее месиво.
The pines were shooting with fresh green, but the meadows were still deep in a grey, slushy mess.
-Он превратит твое личико в месиво.
- It'll turn your pretty face into mush.
- В какое месиво, - проговорил он, - посмотри, в какое кровавое месиво мы превратили нашу страну.
"What a mess," he said, "what a mess we have made of our golden age."
Лишь только когда мы замедлим снятое в 40 раз, тогда мы сможем увидеть больше из того, что только что произошло, и почему я не превратился в месиво.
But it's only when we slow down in the film 40 times that we can see more of what just happened and why I wasn't turned into mush.
Это месиво состояло из безвкусного картофеля и обрезков тухлого мяса. Каждая воспитанница получила довольно большую порцию.
I found the mess to consist of indifferent potatoes and strange shreds of rusty meat, mixed and cooked together.
Он хмуро оглядел черно-белое месиво, в котором лежали несгоревшие ветки.
He frowned at the black and white mess in which lay the unburnt ends of branches.
Я выяснила, почему рот нашей жертвы превратился в месиво.
I found out why our victim had a mush mouth.
Это было чудовищное месиво.
It was monster mash.
Этих женщин не просто резали, их превратили в месиво.
These women weren't just cut, they were beaten to a pulp.
Будет кровавое месиво.
It'll be a bloodbath.
Вы превратили его лицо в кровавое месиво.
You beat his face into a bloody pulp.
В Нормандии было кровавое месиво.
Normandy was a bloodbath.
Если мы покинем эту деревню, Бычары вернутся и превратят их в месиво!
If we leave this village now, the Taures will come back and reduce them to a pulp!