Примеры использования: меры безопасности

Капитан Кирк, я считаю ваши меры безопасности посмешищем.
Captain Kirk, I consider your security measures a disgrace.
Не спрашивая ни имен, ни подробностей, он вел исключительно светскую беседу, изредка давая советы по мерам безопасности.
Never asking their names, he spoke exclusively in pleasantries and safety precautions.
Это всего лишь мера безопасности, пока Малик здесь.
It's just a security thing since Malick's here.
А тебе не надо было принять меры безопасности?
Shouldn't you have taken precautions?
Для хранения каждого из трёх контейнеров приняты все возможные меры безопасности.
All three canisters are stored under every possible safeguard.
Это...это мера безопасности.
It's a... safety measure.
И мы считаем, что надо предпринять дополнительные меры безопасности.
Which is why we feel that additional security precautions must be taken.
Что ж, я проверил соблюдение мер безопасности.
Yes, well, I've checked on security arrangements.
Это была мера безопасности.
It was a safety measure.
Просто мера безопасности.
Just a security precaution.
Мне нужно поговорить с аль-Амином по поводу мер безопасности там.
I need to talk to Al-Amin concerning security arrangements there.
Они были немедленно казнены. Пришлось принять новые меры безопасности для спасения жизни Наполеона.
They were executed immediately, and fresh precautions for Napoleon's safety were taken.
Мы предпринимаем меры безопасности, когда дело доходит до биохимических материалов.
We have security measures when it comes to biochemical materials.
Я сопровожу вас в качестве меры безопасности.
I'm escorting you as a safety precaution.
Это мера безопасности для них.
This is security for them.
Лив, такие меры безопасности необязательны.
These precautions aren't necessary, Liv.