Примеры использования: мертвец

Я бы описал его как смесь 'Носферату' и 'Ночи живых мертвецов'".
I would describe it as a combination of 'Nosferatu' and 'Night Of The Living Dead'."
Он даже не может считать себя живым, потому что он живой мертвец.
Living as he did, like a corpse, he couldn't even be sure of being alive.
Пик мертвеца.
Deadman's Peak.
Говорят, что мертвецы приносят счастье.
They say that dead people bring luck.
Мертвец вернется в могилу, призрак вернется в небытие.
Death is about to return to the tomb, the phantom to retire in darkness."
Мир, показанный в телесериале 'Ходячие мертвецы' – это лучший пример того, кем мы являемся на самом деле.
The world shown in 'The Walking Dead' series should be the best example of what we truly are.
Они говорят, что мертвец приносит несчастье.
They say a corpse brings bad luck."
Сами скажете, когда вернетесь с Вершины Мертвеца.
Tell him yourself, when you get back from Deadman's Peak.
Я приехал вполне мертвец, а сейчас я живой.
When I arrived I was a dead man. Now I'm alive.'
Это, если вы не думаете, что мертвец ударил нашу жертву в лицо.
That is, unless you think a dead person slapped our victim in the face.
Джерри, мертвец все еще здесь.
The dead guy is still here.
- Мертвец!
"A dead body!
Пытаясь перекрыть дерущий омерзительный шум, зверь кричал что-то насчет мертвеца на горе.
It was crying out against the abominable noise something about a body on the hill.
Перед ее мысленным взором снова возник удушливый жаркий полдень, глубокая тишина в Таре и вокруг - и мертвец в синей форме, распростертый на полу в холле.
Her mind went swiftly back to the still hot noon with the country hush deep about Tara and the dead man in blue sprawled in the hall.
Повторяю, это не обычный мертвец.
I repeat, this is not a normal dead person!
Когда мертвец говорит о том, что всему есть своя причина, всё должно быть пучком.
As long as the dead guy says there's a reason, well, then I guess everything's gonna be just peachy.