Примеры использования: мероприятии

- Но тогда по крайней мере отложите мероприятие, - сказал Лэнгдон.
Langdon said, "At least postpone the event."
- Все мероприятия надо правильно истолковывать, в том числе и ссылку.
'One must have a clear idea of the reasons behind all official measures, including exile.
Я имею в виду, всё это мероприятие..
I mean, this whole arrangement.
Это приглашение на семейное мероприятие.
It's an invitation to a family occasion.
Мы рады, что вы смогли посетить наше скромное мероприятие.
We're so happy that you were able to come to our little gathering.
Мероприятие для клиента.
A thing for a client.
Билет на это мероприятие стоил тысячу долларов, и вся знать стекалась со всего света.
Tickets for the white-tie affair were a thousand dollars apiece, and society's elite flew in from all over the world to attend.
Благотворительное мероприятие в Центре.
Fundraiser for the Center.
Это утомительное мероприятие, потому что я должен представить, что тебе нужно, несмотря на то, что ты знаешь что тебе нужно.
It's a laborious activity because I have to imagine what you need, whereas you know what you need.
В настоящее время он во главе большинства мероприятий, связанных со ставками на острове.
Actually, he runs most of the betting action on the Island.
Ответ: Каждое мероприятие по охране психического здоровья должно быть адаптировано к культуре – сегодня это факт.
A: Every mental health intervention should be adapted to the culture, today this is a given.
В результате ЭСКАТО отменила это мероприятие.
As a result, ESCAP had to cancel the exercise.
Я считаю, что это просто необходимое мероприятие, отвечающее явной в нём потребности.
I think it's a proper undertaking in answer to an obvious necessity.
Детектив Бекер, это закрытое мероприятие в доме кандидата.
Detective Becker, this is a private function at the candidate's home.
Это ещё одно его благотворительное мероприятие?
He's got another charity?
Это твое первое мероприятие.
It's your first gig.