Примеры использования: мерин

За стеной Великий Американский Мерин басом храпит, как лесопилка.
I could hear the Great American Gelding snoring away like a planing mill.
Вон лежит жертва моего меча - славный серый мерин. Я бы предпочел, чтобы он стоял здесь в добром здоровье, а на его месте валялся его хозяин.
There lies the trophy of my sword, that good grey gelding, whom I heartily wish upon his legs again, conditioning his master lay there houghed in his place.
Я думаю, мерин.
I think it was a gelding.
Я знаю... спасибо... кто такой мерин.
I know... uh, thank you... what a gelding is.
Ну, кобыле около 30, а мерин ее на год или два помладше.
Well, the mare's about, er, 30 and the gelding's a year or two younger.
Левый мерин - восьмилетка, правому - десять, а ведь как дружно сработались, будто близнецы.
Off horse is eight, near is ten, but might of been twin colts the way they work together. See?
- Уж так, бабаня, хорош мерин, так умён...
"He is such a good horse, Grandma! And so clever!"
Знаешь что, Эйнштейн, брешешь ты всё как сивый мерин, и сейчас я тебе это докажу.
Well, guess what, Einstein, you're wrong as a dong all day long, and I'm about to prove that to you.
Мы разыскали ее в программе по номеру у конюха на рукаве, и там значилось: вороной мерин, кличка Япалак.
We looked him up in the programme from the number on the groom's arm and it was listed a black gelding named Japalac.
Я уверена, что тебе заморочил голову этот старый мерин.
It was your gelding led you astray, no doubt.
Кобыла или мерин?
Was it a mare, a gelding?
Смотри, отличный мерин.
It's a pretty good gelding.
- Возьми мерина Мэгги, ты на нем ездила на пожар.
You can have Meggie's gelding; you rode it to the fire.
Врал как сивый мерин!
The lies he told me!"
О, ты имеешь в виду, что Дикки может врать как сивый мерин?
Oh, you're saying Dickie might be full of shit?
За пятнадцать долларов купил мерина и, помоему, чистых кровей.
Bought a horse for fifteen dollars-a gelding, and he looks like a blood-horse to me.