Примеры использования: мерзко

О, все, что угодно - все они: и Эшли, и этот мерзкий Батлер, и все эти гадкие, завистливые девчонки!
Ashley and that vile Butler man and those nasty girls who were so jealous!
- Дома, все, мать, сестры, отец, князь Щ., даже мерзкий ваш Коля!
"At home, everybody, mother, my sisters, Prince S., even that detestable Colia!
Твой мерзкий дружок Долохов собирается.
Your disgusting friend Dolokhov's going.
Ты жестокая, мерзкая тварь которая заслуживает гореть в аду.
You are a cruel, loathsome bitch who deserves to burn in hell.
Я мерзкий опустившийся мелкий бомж!
I'm a nasty, squalid little hobo!
Мерзкий сноб - вот кто он был!
He was a snob - a filthy snob!"
Часы мои тикают. грязь теплей дождя, а запах мерзкий.
I could hear my watch. mud was warmer than the rain it smelled awful.
Противный, мерзкий город.
It's a dirty town."
Мерзкий урод!
Ugly wretch!
С тех пор, как этот мерзкий Де Нойенвилль ушёл,
Since this villainous De Noyenvill left,
Мерзкий мальчишка! - воскликнул он.
"Abominable child!
Мерзкий портье улыбнулся, увидев меня.
The odious reception clerk smiled when he saw me.
Я мерзкий.
I'm wicked.
Так значит она отомстила за то, что я оскорбил её мерзкий диплом.
So she's taken revenge because I dissed her lousy thesis.
Ну ты и пресыщенный, мерзкий искатель приключений.
If you're a jaded, ghoulish adventure seeker.
Очень мерзко.
Very gross.