Примеры использования: меня тошнит от

Меня тошнит от этой страны, от делового Лондона.
I'm sick of this country, and of the City.
- Да, и меня тошнит от этого места
- Yes, and I hate it here.
Меня тошнит от этого проявления эмоций.
This emotional display is making me nauseous.
Меня тошнит от всего этого свадебного торта.
All that wedding cake made me sick.
Меня тошнит от тебя и твоей ревности.
I am so sick of you and your jealousy.
Меня тошнит от полумер.
I am sick of half measures.
Меня тошнит от его голоса!
I hate his voice.
Я устал и меня тошнит от твоих...
I'm sick and tired of your...
- Эд, меня тошнит от тебя!
- Ed, you make me sick!
Меня тошнит от этих странствий.
I am so sick of traveling.
Я устал и меня тошнит от этих вестготов.
I'm sick and tired of these Visigoths.
Меня тошнит от одного твоего вида.
I hate the way you Look.
В последнее время меня тошнит от запахов.
Smells have been making me nauseous lately.
Меня тошнит от этого парня.
This guy makes me sick.
Меня тошнит от лака для волос.
The hair spray's making me nauseous.
Меня тошнит от вас, люди.
You people make me sick.