Примеры использования: меня снова

- А ты хочешь меня снова видеть?

'Do you want to see me again?'

Было девять часов - но почти сейчас же я снова посмотрел на часы, и оказалось, что уже десять.

It was nine o'clock-almost immediately afterward I looked at my watch and found it was ten.

Теперь у меня снова нет подарков.

Now I have no presents again.

Едва ли прошла минута, как я снова уже находился у кровати.

"Hardly a minute can have passed before I was back again at the bedside.

И... она ненавидит меня снова.

And... she hates me again.

Затем, услышав где-то - забыл, где именно, - что некий Хенчард был здесь мэром, я снова приехал сюда и утром зашел к нему.

Then hearing at some place-I forget where-that a man of the name of Henchard had been mayor here, I came back, and called at his house one morning.

Прощайте, Эдмон; мне больше нечего просить у неба... Я снова увидела вас благородным и великодушным, как прежде.

Adieu, then, Edmond; I have nothing more to ask of heaven--I have seen you again, and have found you as noble and as great as formerly you were.

- Я снова уволен?

Я снова начал ходить к Джине.

I went back to see Gina.

Сделай меня счастливым, и я снова буду добродетелен.

Make me happy, and I shall again be virtuous."

Мой маленький первенец, приди ко мне снова!"

Little first-born child, come to me once again!'

Я снова сидела в маленькой комнате.

I was sitting in the little room again.

Я снова встречаюсь с Лукасом.

I got back together with Lucas.

Но нет, я уверена, что этого не будет. И тогда я снова буду счастлива, даже после смерти моего маленького Уильяма.

But she will not, I am sure she will not; and then I shall be happy again, even after the sad death of my little William."

И вот я снова "ложусь в дрейф".

I have once again been set adrift.

У меня снова есть швейцар.

I have a doorman again.