Примеры использования: меня сейчас

О, видел бы меня сейчас Ланди...
Oh, if Lundy could see me now...
Мне сейчас нужен врач, а не колдун.
I need a physician right now, not a sorcerer.
- Ну же, Уэйд, будь маленьким мужчиной, перестань реветь, не то я сейчас тебя отшлепаю.
"Be a little man, Wade, and stop crying or I will come over there and slap you."
- Что я сейчас сказал - не последнюю фразу, а перед ней?
"What was it that I just said - not my last remark, the one before?
Эдит, я сейчас не могу.
Well, Edith, now's not a good time.
Хозяин, я сейчас выгляжу как и вы.
Mastet, now I look just like you do.
- Хорошо, - сказал Женя, подумав, - но обещайте мне, что я умру именно той смертью, которую я сейчас выберу.
"All right," Zhenya said after thinking a bit. "But promise me that I'll die in exactly the way I choose."
"Мы мечтали об этом вместе, но я сейчас одна.
We dreamed of it together, but here I am alone.
Поцелуй меня сейчас же или я дико обижусь.
Give me a kiss instantly or I shall take grave offense.
-- Скажите ее светлости, что я сейчас приду, -- сказал он сухо.
"Tell her Grace that I am coming in," he said, coldly.
Ты поверишь ли? я сейчас учила Гришу: прежде это бывало радость, теперь мученье.
Would you believe it, I was teaching Grisha just now: once this was a joy to me, now it is a torture.
Я всё ещё работаю, но очень медленно. У меня сейчас не так много свободного времени.
I’m still working on it but very slowly, I mean I don’t have that much time in between at the moment.
— Мой долг — охранять имущество вашего деда, — сказал Берне. — И именно этим я сейчас и занимаюсь. Поставьте шкатулку на пол!
"I have a duty to protect your grandfather's assets," Vernet replied. "And that is exactly what I am doing. Now set the box on the floor."
Что ты от меня сейчас хочешь, Чарли?
Where you want to take me to now, Charlie?
Я знаю, что ты должен думать обо мне сейчас.
I know what you must think ofe right now.
"Нет, - крикнул я, - но тебя я сейчас убью!"
'No,' I shouted, 'but I will kill you directly.'