Примеры использования: меня при

Господи, да у меня при одной мысли об этом мурашки по спине бегут!

Why, I've got goose flesh this minute, just thinking about it!

Как и я при Вердене.

Just as I did in Verdun.

Ты нужна мне при подготовке к буре.

I need you on storm prep.

Для меня при поцелуе важны руки.

For me, hands are important when kissing.

Вахмистр оставил меня при карауле и пошел обо мне доложить.

The Quartermaster left me under the guard, and went in to announce his capture.

Сомневаюсь, что она узнает меня при встрече.

I doubt if she'll remember me.

Только ты и я при свете звезд.

Just you and me under the stars.

Он бросит меня при первой возможности.

He'd drop me the first chance he got

Дрожь охватила меня при этой мысли.

"I shuddered at the thought.

Она знает имя, данное мне при рождении.

She knows my birth name.

Ты сказала ему, что я при смерти?

You told him I was dying?

У меня при себе нет ни цента.

I haven't a cent on me.

Или застрелить меня при сопротивлении аресту.

Or shoot me while resisting arrest.

Я при этом присутствовал и знаю.

I was present. I know.

У меня при себе нет денег.

I don't have it now.

И тут случилось нечто, чего я при всем желании предвидеть не мог.

Then something happened I could never have anticipated.