Примеры использования: меня от

Мать сознательно прятала меня от тебя все эти годы.
My mom knowingly kept me from you all these years.
- О, ты видишь, Нелли, он ни на минуту не смягчится, чтобы спасти меня от могилы. Так-то он любит меня!
'Oh, you see, Nelly, he would not relent a moment to keep me out of the grave. THAT is how I'm loved!
Мой адвокат сказал, когда я от долгов бегал.
My lawyer told me that when I was gonna skip bond.
Многие предостерегали меня от выдачи ему разрешения на съёмки в будапештском метро.
Many have warned me against letting him shoot in the Budapest underground.
Может, Дюк и не отделял меня от Мары.
Maybe Duke didn't separate me from Mara.
Умоляю Ваше святейшество освободить меня от моих обязанностей.
I request Your Holiness to remove me of my functions.
Якобы благодарю тебя за то, что защитил меня от Алека.
Allegedly thanking you for defending me from Alec.
Иисус и Каори освободят меня от Козла.
Jesus and Kaori will free me from the asshole.
Так что будь добр, избавь меня от утреннего сарказма.
So would you kindly spare me your morning sarcasm?
Позвольте мне от имени Шри-Ланки пожелать ей всяческих успехов.
May I, on behalf of Sri Lanka, wish it every success.
Увези меня от Двора и нашего безумного короля.
Take me away from court and our mad king.
«Я от всей души сочувствую женщинам Афганистана, они беспокоятся за свое будущее.
“My heart goes out to the women of Afghanistan, they are nervous about the future.
Избавь меня от красочных биологических подробностей."
"Spare me the graphic, biological details."
Вивиан всё выдумала, чтобы вытащить меня от твоей семьи.
Vivian made it up to drag me away from your family.
Что изменится для меня от еще одного обвинения в убийстве?
What difference would one more murder charge make to me?
Избавьте меня от Ваших жизненных наблюдений, Моэсгор.
Spare me life and your observations, Moesgaard.