Примеры использования: меня не было

Клиент оставил это, пока меня не было, что ты можешь сообщить?
Client left this while I was out, what do you reckon?
Чтобы я больше никогда не был бастардом из Винтерфелла.
Just like that I would never be the Bastard of Winterfell again.
Ты знал, что я была в смятении, у меня не было никакой подсказки.
You knew I was unresolved, I had absolutely no clue.
Сейчас я здесь, следовательно я не был убит тогда!
I am here now, therefore I cannot have been killed then!
И я никогда не был твоим менеджером, Лахлан.
And I was never your manager, you see, Lachlan.
Господи, Стивен, сколько людей сбежало, пока меня не было?
Jesus Christ Steven, how many people ran away while I was gone?
Прайд не говорил со мной, потому что я не был на той вечеринке.
Pride never talked to me because I was never at that party.
Он заходил к ней, пока меня не было, и почти...
He came to see her while I was out, and almost--
Это сделал я, не верующий в бога!.. (Не будь я материалистом, я не был бы самим собой!..) Этим я сказал все!
I, who do not believe in God! -(For if I were not a materialist, I should not be myself.) "I have told everything when I say that.
"Я ел и пил не потому, что у меня не было денег, и не виноват, что меня туда приглашали.
"I ate and drank there not because I had no money, and it's not my fault that I was invited there.
Манни, у меня не было похмелья, я была больна.
Manny, I was not hung-over, I was sick.
Я же не была пьяной, да, Пэмми?
I was not that drunk, was I, Pammy?
Нет, оно не застраховано, у меня не было времени, мистер Рорк подарил мне его недавно.
No, it was not insured, I have not had the time, Mr. Roark gave it to me recently ...
Он был моим отцом, но с ним я не была в безопасности.
He was my da and he should have kept me safe.
- Да, первая любовь - самая лучшая, так что будь доволен. У меня не было другой.
"Yes, the first love is the best, but be so contented, for I never had another.
А я что раньше не была воспитанной и очаровательной по отношению к ней?
Have I not been entirely civil and charming to her?