Примеры использования: меня не будет в

Я не буду в этом участвовать.
I will not be manipulated like this.
Я не буду в них стрелять.
I can not shoot them.
- Я буду вас ожидать, - сказал Моррель, - и вы получите деньги, или меня не будет в живых.
"I shall expect you," returned Morrel; "and I will pay you-or I shall be dead."
Скорее всего, меня не будет в городе.
Looks like I'll be out of town.
Ты ждал пока меня не будет в городе...
You waited until I was out of town...
Меня не будет в университете на этой неделе.
I'm not at the university this week.
Может, какое-то время меня не будет в городе.
I may have to be away for a while.
Он даже знает, что без кортизона меня не будет в живых через несколько лет.
He knows that without cortisone I'd be dead within the year.
Если меня не будет в городе, напишите.
If I'm not here, I want you to write me.
В среду, в четверг, в пятницу меня не будет в Петербурге.
Wednesday, Thursday, and Friday I shall not be in Petersburg.
Меня не будет в городе.
I'm not gonna be in town.
Хорошо, если меня не будет в вашем.
Fine, if I'm off yours.
Да, меня не будет в четверг.
Yes, I am out of town Thursday.
Меня не будет в Лондоне.
I won't be in London.
Меня не будет в вашем альбоме.
There won't be me in that album.
— в Париж. Нет. Не в Париж. Мы с Чарльзом собирались провести там медовый месяц. Нет. Я поеду в Лондон. (Там я не буду птичкой в клетке.)
Paris. No. Not Paris. Charles and I were going to honeymoon there. I'll go to London. There, I won't be a jailbird.