Примеры использования: меня напрягает

Ладно, пап... оказалось, что у меня была куча вопросов к тебе на прошлой неделе, но я не хотела напрягать тебя ими.

So, dad... turns out, I did have a bunch of questions for you last week, but I didn't want to bother you with them.

Спенс, ты меня напрягаешь, знаешь.

Because you make me tense, Spence.

- Я не должен напрягаться, - предупредил Тимоти.- Мне запретил доктор.

"I mustn't exert myself," he said warningly. "Doctor's forbidden it.

Зачем мне напрягаться?

Why should I bother?

Отдых заставляет меня напрягаться.

Relaxing makes me tense.

Они думали, если я буду напрягаться, это убьет меня.

They thought if I exerted myself, it would kill me.

Не знаю, зачем мне напрягаться, если у него душа не лежит.

I don't know why I bother, if his heart's not there.

А ты знаешь, как я не люблю напрягаться.

You know I don't like being tense.

Кроме того, меня не напрягает делать все эти ужасные вещи, потому что я хочу сохранить твой секрет.

Besides, I don't mind doing all these horrible things, 'cause I want to keep your secret safe.

Меня напрягает это место, даже больше чем школа.

This place freaks me out even worse than school.

После нападения, меня напрягает каждый шорох...

After being attacked, every noise I hear--

Не то чтобы от тебя прямо воняло, хотя бывает иногда запашок изо рта поутру, но меня это не напрягает.

I mean, not that you ever really stink, although sometimes in the morning with the breath, but I don't mind that.

Бренда так меня напрягает.

Я не хочу напрягать тебя всем этим, понимаешь?

I don't want you to have to do anything, you know?

Ну, и я не сильно напрягалась.

So, I didn't pay him much mind.

Это начинает меня напрягать.

This is really starting to freak me out.