Примеры использования: меня как

Для меня как координатора это было действительно очень серьезной задачей, так как я отвечал за их охрану и безопасность.
For me, being the coordinator, it was really a very big responsibility, because I was responsible for their safety and security.
То, что Стрикс приходит ко мне домой, или Элайджа, прогоняющий меня как какого-то ребёнка.
The Strix coming into my home or Elijah dismissing me like some kid.
Брасс уволит меня как только эта война банд остынет.
Brass are gonna fire me just as soon as this gang war cools off.
Иногда он, стоя в окне, как в раме, спрятав руки за спину, смотрел прямо на крышу, но меня как будто не видел, и это очень обижало.
Sometimes he stood at the window, as if he were framed in it, with his hands behind him, looking straight at the roof; but apparently he did not see me, a fact which gave me great offense.
Я как-то раз превзошёл целый класс выпускников... по этой теме на последнем экзамене.
I once skunked an entire graduating class... by putting it on a final exam.
- Я как раз рассказывал маме, как Волька Костыльков... гав-гав-гав...
"I was just telling my mother how Volka Kostylkov .bow-wow-wow."
Старший детектив-инспектор Хант и я как раз собирались применить психологию к Гилу Холлису.
DCI Hunt and I are just off to practise a little psychology on Gil Hollis.
По поводу правового статуса фермерских хозяйств, я как-то, честно говоря, это упустил.
As for the legal status of farms: frankly, I have overlooked it somehow.
Боюсь, что его величество больше не доверяет мне и не ценит меня как раньше.
I fear his majesty no longer... trusts or cares for me as he once did.
- А я как раз говорю Эмили, что Артур послал тебя в Олбани на просачивание.
I was just telling Emily how Arthur sent you to Albany as part of the advance team.
Мне как армянину известно, что закрытые глаза, уши или рот лишь увековечивают рану.
As an Armenian, I know that a blind eye, a deaf ear and a muted tongue perpetuate the wound.
Так что я как бы позаимствовал термин: «Окей, пускай это будет Могучий Дуэт».
So I just kinda borrowed the term and said, “Ok, this is a Power Duo”.
"Каждый день для меня как рождественское утро, и каждая песня, которую мы заканчиваем – как еще один подарок.
"Every day at the studio is like Christmas morning for me — each song we finish another present.
Козимо де Медичи предал меня как ар-Рахим предал тебя.
Cosimo de Medici... betrayed me... as Al-Rahim betrayed you.
Сообщи мне как только она будет готова.
You. you bring me in as soon as she's ready to go.
Я как-то оставил менингиому в старом черепе, она гремела как горох.
I once a meningioma left inside an old skull, it rattled like a pea.