Примеры использования: меня зов

Ты должен сразу придти ко мне, по первому зову.

You must come right away when I call you.

Тут я зовом ободрен,

Хватит таскаться ко мне без зова.

I wants a end of these liberties took with my place.

Я их так зову, Рик!

I'm calling them that, Rick!

Держись, я слышу зов свободы.

Hang on, I hear freedom ringing.

Тогда я последую зову своего сердца.

Then I'll follow my heart to where it belongs.

Я услышал твой зов, друг мой.

I hear you crying, my friend.

Я слышу зов Чикаго.

I hear Chicago calling.

Неожиданно до меня донесся зов Амелии, и я поспешно вернулся к ней.

I heard Amelia calling me, and I hurried back to her.

Едва только оставил я генерала, как явился ко мне Потапыч с зовом к бабушке.

Hardly had I left the General, when Potapitch approached me with a summons from the Grandmother.

Когда моя королева призывает меня, я отвечаю на зов.

If my queen summons me, I answer the call.

Риск был так велик, что я последовала зову сердца.

With so much at stake, I followed my heart.

Я слышу зов звезд, Деленн и я должен ответить.

I hear the call of the stars, Delenn, and I must answer.

Я узнаю зов своей крови, Клаус.

I know the call of my own blood, Klaus.

Я должен ответить зову природы.

I've got to answer the call of nature.

Ваша любовь придаёт мне смелость следовать зову сердца.

Your love gives me the courage to follow my heart.