Примеры использования: меня больше

- Нам с тобой так хорошо, - сказала Кэтрин. -Меня больше ничего не интересует.

"We have such a fine time," Catherine said. "I don't take any interest in anything else any more.

- Я много говорила тебе о нем в Мелюзееве, когда разыскивала его.

"I told you a lot about him in Meliuzeevo, when I was searching for him.

И если кто причинил мне больше всего боли так это тоже ты, Сати.

And if somebody has hurt me the most then it's you, sati.

У меня большое горе, господин Комаровский, опомнитесь, мне сейчас не до шуток.

I'm in great distress, Mr. Komarovsky, come to your senses, I can't take jokes now.

Я большой поклонник Джо как человека и музыканта, и мне нравятся его фэны.

I am a big fan of Joe as a person and a musician, and I like his fans."

- Уж не думает ли он, что мне больше нечего делать, как развлекать людей, которыми ему некогда заниматься?

"Does he think I have nothing else to do but entertain people he's too busy to bother with?"

Мы все занятые, и бесспорно, я более занятой, что кто либо.

We're all busy, and arguably I am busier than any.

Теперь вы на меня больше не рассчитывайте, я -пионер.

You needn't count on me any more, I'm a Young Pioneer now."

Признаться ли вам, что сейчас именно эта мысль терзает меня больше всего?

Shall I confess to you, this is the idea that at present torments me most?

У меня было много вариантов, Акула... но этот оказался самым весёлым.

I had many options, sharky... but this seemed the most fun.

- Я больше не могу, я не выдержу, - почти вслух вырвалось у ней.

"I can't do it anymore, I can't stand it" burst from her almost aloud.

У меня больше шансов с мисс Фут, чем у тебя с Викки.

I got a better chance with miss foote than you have with vicki,

Но я больше не помню эту глупую, маленькую мелодию, Далия.

But I don't remember that silly, little tune anymore, Dahlia.

Мне больше не нужны ответы, которые могут быть у Эдуардо.

I no longer seek the answers that Eduardo potentially holds.

- Я хотела, чтобы вы знали, мсье Пуаро, - сказала Элен, - что наследство Ричарда означает для меня больше, чем для всех остальных.

Helen said abruptly: "I should like you to know, M. Poirot, that the legacy Richard left me meant more to me than theirs did to any of the others."

- У меня уже много лет не было времени что-нибудь хорошенько обдумать, - сказал Гребер.

"I haven't had time for years to think anything over carefully," Graeber said.