Примеры использования: меню на

- У вас должны быть меню на все случаи жизни.

'You must have menus for all occasions in your room.'

- Я положила меню на бюро, как всегда, - сказала она.

'I left the menu on the desk as usual,' she said.

Ксерокопия меню на вынос.

A xerox of a take-out menu.

Меню на три дня.

The menu for the last three days.

Тут же меню на обратной стороне.

There's a menu on the other side.

Я сам организовываю меню на обед.

I'll organize the dinner menu.

И вы не против, если я чуточку скорректирую меню на сегодня?

And would you mind if I tweaked the menu a little bit for tonight?

- Да, на настоящее свидание в хороший ресторан со скатертями, официантами и меню, на котором нет отпечатков еды.

- Yes, an actual date in a nice restaurant with tablecloths and waiters, menus that don't have pictures of food on them.

Меню на каждый день составлено на год вперед.

The menus are drawn up for the whole year round, day after day.

Доброе утро. - Легкий кивок в сторону двух остальных. - Вот меню на обед.

Good morning (a slight inclination of the head towards the other two.) This is the menu for dinner.

Я заметила меню на стойке бара.

I noticed a menu on the bar?

Вот имя поставщика продуктов, а это меню на поминки.

Now, here's the name of my caterer, and the evening's menu.

Встретимся потом на главной кухне и разберёмся с меню на сегодня.

I'll meet you in the main kitchen after, we can go over the menu for tonight.

А кто, интересно, оставил меню на дымящемся тостере?

Who was the genius who left his menu on a smoking toaster?

- Вот меню на неделю.

- Here are the menus for the week.

Пункты меню на верхнем уровне (уровень 0), которые не имеют родительского пункта меню, называются пунктами корневого меню.

Menu items at the top level (level 0) that do not have a parent menu item are called root menu items.