Примеры использования: меньшинства

По улицам шаталось много чернокожих, индийцев и метисов, но правило белое меньшинство.
The streets were filled with blacks, Indians and coloreds, but the white minority ruled.
Женщины, принадлежащие к религиозным меньшинствам
Women belonging to religious minority groups
вы в меньшинстве, бригадный командир.
You're outvoted, Brigade Leader.
Мы недолго будем в меньшинстве.
Eh, we won't be outmatched for long.
Число зарегистрированных инцидентов, направленных против меньшинств, сократилось.
The number of reported incidents against minority communities has declined.
Сдавайтесь, вы в меньшинстве!
give up, you're outnumbered.
Больше мы, народ, не будем страдать ради богатого меньшинства.
No longer will we, the people, suffer for the few.
А противостоит нам тоже меньшинство... главным образом, фермеры, которых интересует не политика, а цены на зерно.
We have another minority against us... especially grain farmers whose interest is never politics but the price of wheat.
Семь из них принадлежали к меньшинствам.
Seven of these were from minority communities.
Они будут в меньшинстве.
They will be outnumbered.
А когда большинство перестаёт бояться меньшинство...
And when the many stop fearing the few...
У нас в Луне маловато союзников - только незначительное меньшинство.
We don't have everyone on our side; we have only a minority.
Она высоко оценила меры по защите прав меньшинств.
It appreciated the measures to protect the rights of minority groups.
Судья Виляпик, вы в меньшинстве, два голоса против одного.
Judge Villapique, you're outvoted two to one.
Кажется, я в меньшинстве.
It seems I'm outmatched...
Общее число зареги-стрированных инцидентов, затрагивающих общи-ны меньшинств, снизилось.
The overall number of recorded incidents affecting minority communities has decreased.