Примеры использования: меньший

Мы снимем меньший дом, Трамбул сдает очень приличный особняк за тридцать фунтов в год, а за наш мы платим девяносто.
We might take a smaller house: Trumbull, I know, has a very decent one to let at thirty pounds a-year, and this is ninety."
Самое меньшее, на что можно пойти, это проявить сдержанное дружелюбие и гостеприимство.
The least you can do is to show friendliness and extend hospitality.
Ты ожидал меньшего?
Did you expect anything less?
Чувство порядочности в данном случае играло не меньшую роль, чем его влечение к Эйлин.
Yet that was as much an act of equity as of affection.
По меньшей мере двое из них отпускают замечания, в которых что-то есть.
In the case of at least two of these people very illuminating remarks were made-'
Частоту заключения сделок можно увеличить, перейдя на меньший таймфрейм.
The frequency of transactions can be increased by going to lower timeframe.
Замалчивание этих преступлений по-вергает в не меньший ужас, чем сами эти преступле-ния.
The silence around these crimes is as appalling as the crimes themselves.
С не меньшей тщательностью взвесьте показания мистера Каупервуда и всех прочих.
Listen equally carefully to Mr. Cowperwood when we call him to testify.
Но я не меньший человек.
But I am not a lesser man.
- Вот моя граница, ибо на меньшее я не согласен.
"This is my limit, because nothing less will do."
Нам нужен меньшее количество, но более подготовленных солдат.
We need fewer men, and better.
Тот назначил ему еще меньший срок.
This one gave him even less.
По меньшей мере.
To say the least.
Меньший промежуток времени опасен.
Less than that is dangerous.
- Как знать, как знать. Может быть, эти чудные бегонии представляют для нас не меньший интерес.
"And how do you know that these fine begonias are not of equal importance?"
Да,мой двигатель меньший из трёх.
Yes, my engine is the smallest.