Примеры использования: мелочный

Ты мелочный, мелочный...
You are a petty, petty...
Это, должно быть, какой-то нелепый мелочный коммунистишка.
It had to be some silly little communist.
Ким Чонбэ, ты мелочный идиот!
Kim Jongbae, you small-minded idiot!
Не будь мелочной, дорогая.
- Don't be cheap, dear.
Джеки моя подруга... и ты мелочный... и жалкий.
Jackie's my friend... and you're shallow... and pathetic.
Ты - мелочный человек и ты беззащитен, и ты срываешься на мне.
You're a petty person, and you're insecure, and you're taking it out on me.
Здесь ночь, наполненная красотой... а вы толпитесь в прокуренных комнатах, в лихорадке мелочных игр... почему?
Out here is the night, crowded with beauty... and you herd inside in smoky rooms, feverish over little games... why?
Чувак, даже если бы этот городок не был полон мелочных идиотов, он бы всё равно был хуже ада.
Dude, even if this town wasn't full of small-minded idiots, it'd still be creepy as hell.
Проклятье, Сэл, ты такой мелочный.
Damn, Sal, you're cheap, man.
Вы что, правда, думаете, что я такой мелочный?
You guys really think I'm that shallow?
Потому что ты мелочный.
It's because you're petty!
Вы воображаете, что вы великодушны, а вы мелочны.
You mean this for magnanimity, but it is very little of you.
Думаешь, я настолько мелочная?
What, do you think I'm that small-minded?
Прости тех, кто жаден и мелочен.
Forgive those who are greedy and cheap.
Я почти чувствую себя мелочной, за то, что спустила свою прибавку... на эту клёвую говорящую татуху!
I almost feel kind of shallow for blowing my rebate on this cool talking tattoo.
Ну почему ты такой мелочный, Чейз?
How can you be so petty, Chase?