Примеры использования: мелодии

После ее слов зазвучала легкая инструментальная мелодия.
And at her words, there suddenly sounded a soft but joyous instrumental melody.
Разные мелодии для разных линий?
Different ringtones for different lines?
Когда его дети ушли, он взял свою гитару и сыграл несколько печальных и нежных мелодий, самых печальных и нежных из всех, что я слышал.
When his children had departed, he took up his guitar and played several mournful but sweet airs, more sweet and mournful than I had ever heard him play before.
Дурацкая мелодия!
Stupid song!
Милая мелодия для звонка.
Nice ring tone.
Зазвучала мелодия, торжественная и печальная.
A sad, solemn melody filled the room.
- Вы напоминаете мне что-то, чего даже не выразишь словами: переливы красок, аромат, обрывок мелодии... вспышку света.
"You remind me of something that I can find no word for-a bit of color or a perfume or tone-a flash of something.
Возможно, это мелодия.
A song, possibly.
Потом над высоким, дрожащим напевом волынок взлетел громкий, пронзительный вопль, зазвучала новая мелодия -
A high shrill scream ripped above the airy wavering of the pipes, the tune became
Странная мелодия.
A strange tone.
- Спаси меня, боже, от злого человека и убереги от порочного! - пропела м-с Оливера, слегка сбиваясь с мелодии.
V "Deliver me, O Lord, from the evil man, and preserve me from the wicked man," sang Mrs. Olivera in a firm voice, slightly off the note.
Зазвучала широкая мелодия оркестра, и все словно тронулось с места и понеслось.
The music started full, and everything seemed to lift and sway.
Нервы были на пределе, и даже электронной мелодии хватило, чтобы испугаться.
She was already on edge, and the sound startled her.
- Что это за мелодия?
"What is that tune?"
Я отказался "промочить глотку" и ушел, а он продолжал наигрывать сентиментальные мелодии на своей гармонике.
"I declined the wet, and left him playing sentimental airs to himself upon the concertina.
Мне знакома эта мелодия.
I know this music.