Примеры использования: мелкие детали

- Мне только что принесли расчеты преобразования радарных цехов и цехов по выпуску мелких деталей в компанию по выпуску электроники.
"I just got the blueprints from Engineering on converting the radar and small-parts division of Aircraft to the proposed electronics company.
- Мелкая деталь.
-The fine detail.
О, мелкая деталь.
Oh, minor detail.
Просто мелкие детали, мелкие детали как... как вот эта вот.
Just little things, little things like... like this right here.
Любая мелкая деталь может оказаться чрезвычайно важной.
- Small details could be important.
Что это за мелкая деталь?
What's the little detail?
И путь к этому - узнать кого-либо, начиная с крупных событий их жизни, заканчивая самыми мелкими деталями их повседневной рутины.
And the way we do that is by getting to know someone, from the major events of their lives, right down to the tiniest detail of their everyday routine.
Но все эти мелкие детали не нужны для доказательства, что корабль - космический.
But you didn't have to bother with detail like this to prove that the ship is spaceworthy.
Но есть одна мелкая деталь, в которой для меня отсутствует смысл.
One small detail doesn't quite make sense to me, however.
Каждая мелкая деталь, по их мнению, полезна.
Every little detail he thinks might help.
Даже самая мелкая деталь может нам помочь.
The tiniest detail could really help.
- От меня редко ускользают даже мелкие детали.
"Details rarely escape me."
Я уже начал замечать некоторые причуды в некоторых мелких деталях.
I've already started to notice some quirks in some of the finer details.
- Остались мелкие детали.
-It's minor details.
Но сегодня её день рождение, и она будет анализировать каждую мелкую деталь.
But today is her birthday, so she'll be interpreting every little thing.
Любая мелкая деталь может помочь.
Any small detail could help.