Примеры использования: международные отношения

В любом случае, ты указал что изучаешь международные отношения.
Anyway, you said that you were studying international relations.
Закончил факультет международных отношений.
I got a degree in Foreign Relations.
На международные отношения ложится тень таких проблем, как международный терроризм и глубокие разногласия вокруг конфликта в Ираке.
Clouds such as international terrorism and the deep divisions surrounding the conflict in Iraq have cast their shadow over the international landscape.
2-х кратный чемпион страны по шахматам, ныне профессор экономики в Школе Международных Отношений.
2- time national chess champion, now an Economics professor at the School of International Affairs.
Нас только что пригласили на конференцию по международным денежным отношениям.
- We'd just been invited to a conference on international finance.
Они создают структуры по образцу Королевского института международных отношений,
They set up things modeled on the Royal Institute for International Affairs,
Разве международные отношения регулируют-ся в соответствии с целями и принципами, закреп-ленными в Уставе?
Are international relations governed by the purposes and principles enshrined in the Charter?
Комитет по международным отношением устраивает заседание на следующей неделе.
The Foreign Relations Committee meets next week.
Вы же не имели в виду, что кокус не должен вмешиваться в международные отношения?
I hope you're not implying that the caucus shouldn't have a voice in international affairs.
Я хочу писать о важном: о политике, международных отношениях - мне интересно это.
I want to write about things that matter, like politics and the environment, and foreign affairs, things I'm interested in.
Этот принцип распространялся и на международные отношения нашей страны.
This attitude has also been extended to our country's international relations.
Она возглавляет комитет по международным отношениям.
She's head of the foreign relations committee.
Он твердо поддерживает многосторонность и более демократичные международные отношения.
He strongly supports multilateralism and more democratic international relations.
Трехсторонняя комиссия, Совет по международным отношениям.
Trilateral Commission, Council on Foreign Relations.
Учитывая состояние международных отношений, чем меньше, наши партнеры по всему миру знают о наших успехах, тем лучше.
Given the state of international affairs, the less our global partners know about our success, the better.
Биполярная конфронтация между Востоком и Западом подчинила себе международные отношения в период с 1949 по 1991 год.
From 1949 to 1991, international relations were dominated by bipolar confrontation between East and West.