Примеры использования: между тем

Между тем, жить было трудно.
Meanwhile life was hard.
Между тем, что я сделал с Чарли -
Between what I did to Charlie --
- Между тем очень крепкая штука.
"It is powerful all the same.
Между тем с годами их природные наклонности развивались.
And yet their natural disposition revealed itself.
Между тем, у нас есть вопросы...
In the meantime, we have questions...
Между тем ливень внезапно прекратился.
The shower had abruptly ceased.
Между тем старик, читавший все подряд, перешел к отделу
Meanwhile, Hottabych had reached the section entitled
Показать разницу между тем, какая жизнь сейчас, и той, какой она может быть.
To demonstrate the contrast between what life presently is and what it could be.
А Швейк между тем с интересом рассматривал надписи, нацарапанные на стенах.
In the meantime ?vejk observed with interest the writings scrawled upon the walls.
Между тем к таким лицам применяется ряд региональных договоренностей.
However, a few regional arrangements apply to such people.
Между тем мальчуган не засыпал.
Still the little one could not sleep.
Между тем средний чёрный мужчина умирает в 54.
Meanwhile, the average black man dies at 54.
А между тем вы видели!
And yet you have seen.
Между тем жизнь бурно предъявляла свои права.
But the tides of life ran strong in me.
Между тем он чувствовал, как со всех сторон надвигается на него неведомая опасность.
Meantime he felt all sorts of dangers gathering obscurely about him.
Между тем, пожалуй, наши отцы-основатели были поистине мудры в выборе слов.
However, perhaps our founding fathers were indeed wise in their choice of words.