Примеры использования: между собой

Они подобрали останки пятой машины, сраженной метким выстрелом, и теперь, распределив их между собой, уносили туда, откуда явились.
The wreckage of the battle-machine struck by the shell had been retrieved by the others, and now, carried between them, was being taken back the way they had come.
Увлечённые зрелищем дети говорили между собой: "Слушай, давай ему камней бросим, он будет думать, что конфеты!"
The children were amused by the spectacle, saying to each other, 'Hey, let's throw him some stones, he'll think they're sweets.'
- Значит, они поладили между собой?
"They seemed to be getting on well together?"
Пользуясь немногими минутами свободного времени, они шумно переговаривались между собой.
Taking advantage of the few minutes of free time, they were chatting loudly among themselves.
Это-вопрос, который стороны должны решать между собой.
That is a matter for the two parties to settle between themselves.
Все коллекторы связаны между собой.
All the sewers are connected.
Убийца и человеческие останки связаны между собой.
The killer is related to the human remains.
Оба действующих фактора взаимосвязаны между собой.
Both operating factors are interrelated.
Не хотите же вы сказать, что приличные женщины беседуют между собой на такие темы...
Do you mean to tell me that nice women talk about such things among them--"
Они не переговаривались между собой, они бодрствовали на страже и всем своим видом выражали осуждение всем этим греховным затеям.
They did not speak to one another, they watched for sin, and their faces condemned the whole proceeding.
Чарли и Вернон ладили между собой?
Did Charlie and Vernon get along?
Между собой собаки могли делать все что угодно.
They might do as they pleased amongst themselves.
– Как я уже говорил, эти случаи явно связаны между собой.
As I say, these suicides are clearly linked.
- Значит, два этих дела не связаны между собой.
So there's no link between the two cases.
Ты был один и хотел сжечь все мосты между собой и миром.
You were along and you wanted to burn the bridges between you and the world.
- Вы думаете, что убийства связаны между собой.
You think the murders are related.