Примеры использования: между прочим,

Доктор Николай Иванович отвечал ему, между прочим, откуда это - "мягкое слово кость ломит".

Among other things Nikolai Ivanovich had answered his question about the origin of the expression 'Soft words will break your bones'.

- Между прочим, как вы об этом узнали?

'By the way, how did you hear?'

- Капеллан, - спросил он как бы между прочим, -какую религию вы исповедуете?

'Chaplain,' he asked casually, 'of what religious persuasion are you?'

Между прочим я тоже скучал, дружок.

I missed her, too, pal.

Между прочим, как ты думаешь, что случилось с раненным человеком?

Meanwhile, what do you think happened to the poisoned man?

Тут люди живут, между прочим.

People live here, you know.

Между прочим, сколько ты заработал, делая самолеты?

Besides, how much did you ever make out of building planes?

Самая красивая в воскресной школе, между прочим.

Cutest girl in Sunday school, too.

Между прочим, Эдуард, я думаю, настало время нам с вами отдать себе отчет, что родины нам больше не видать.

Incidentally, Edward, I think it is time you and I recognized that we shall never again see Earth.

Любопытно взглянуть, между прочим!

I'd like to see it anyway.

А у меня, между прочим, степень по управлению бизнесом.

I have an MBA, okay?

Меня ударили по голове, несколько раз между прочим.

I was hit on the head, several times in fact.

Между прочим, я сама нездешняя.

I'm an Outworlder myself, by the way."

Забавная история, между прочим.

Funny story actually.

Между прочим, пальто тебе идет.

The mantle fits you pretty well, anyway."

Между прочим, она объявила, что готова основать свой журнал и посвятить ему отныне всю свою жизнь.

Among other things she announced that she was prepared to found a magazine of her own, and henceforward to devote her whole life to it.