Примеры использования: между ног

Даже дети вооружались, даже безногие, облекшись в броню и латы, ползали между ног пирующих, словно огромные блестящие жуки.
The very children were arming themselves, and there were even cripples in bowls who, in armor and cuirass, made their way between the legs of the drinkers, like great beetles.
Сэр Питт в блестящем мундире, со шпагой, болтающейся между ног, вышел из кареты и направился в дом.
Sir Pitt, in a glittering uniform, descended and went into Curzon Street, his sword between his legs.
Потому что я засунула голову ей между ног.
Because I put my head between her legs.
Но поверь, у некоторых мерзавок между ногами костяной клюв, и они рвут тебя на куски, так что становится тошно.
But I tell you the old rampers have beaks between their legs, and they tear at you with it till you're sick.
Но, видишь это место здесь между ногой Шелдона и моей головой?
But, yeah, see this space here between Sheldon's feet and my head?
Пальцы срывают пушистые головки, руки пробираются в мешок, который волочится у тебя между ногами.
And your fingertips pick out the fluff, and the hands go twisting into the sack between your legs.
- Оставь. Я буду класть ее ночью между ног, для компании.
'Ay, leave it, I can put it between my legs at night, for company.
Интересно, что расстояние между ногами меняется.
And the distance between the feet varies.
Хлеб-соль лежала на дне машины, между ногами Паниковского.
The bread and salt sat on the floor between Panikovsky's feet.
Оседлай его, волочи за собой между ногами.
Straddle it, drag it between your legs.
Яростно лая, Джеспер проскочил у меня между ног и кинулся к противоположной двери.
Jasper barked furiously, and darting between my legs into the room he tore to the open door of the store.
Маленький червячок между ног отнимает у тебя добрую половину разума.
That little worm between your legs does half your thinking.
И он так расстроился, что снял с себя всю одежду зажал свои причиндалы между ног и заплакал: "Мама, я девочка.
And he got so upset he took off all his clothes tucked his willy between his legs and cried out, "Mommy, I'm a girl.
А почему бы вам между ног ей не посветить?
Why don't you ask her if you can shine it between her legs?
- Не, не, положи между ног.
No, no, you put it between your legs.
С головой вдвое больше тела, с хвостом между ног, когтями, красным глазом и органами как женскими, так и мужскими.
A head twice the size of his body, a tail between his legs, claws, one red eye, the privates of both a girl and a boy.