Примеры использования: между ними

Девушка ответила улыбкой, и американцу показалось, что в этот миг между ними возник какой-то новый контакт... протянулись невидимые линии магнетической связи.

She smiled back, and for an instant Langdon felt an unexpected connection... a thread of magnetism between them.

Но вечно между ними споры и раздоры.

But they could never see eye to eye, and argued constantly.

Вскоре игра превратилась в состязание между ними двоими.

The game rapidly became a personal contest between these two.

Ничего не было сказано, но что-то произошло между ними - неуловимое, нежное.

There was something very pleasant between them to which they did not give expression.

И какая между ними связь?

So what is your connection?

У каждого были свои последователи, и между ними разгорались горячие споры.

Each had his own following, and there were some violent debates.

Я боялся между ними внезапной сцены.

I was afraid there might be a scene between them at any moment.

Какая между ними связь?

What's the connection?

На него работало пять проектировщиков разного типа, и он устраивал между ними состязание по каждому полученному заказу.

He employed five designers of various types and he staged a contest among them on each commission he received.

Думаешь, между ними есть связь?

You think there's a connection?

Вместе с тем достигнутые результаты отличаются как по отдельным пунктам повестки дня, так и внутри регионов и между ними.

However, this progress was uneven across areas of the agenda and across and within regions.

Наверное, я допустил ошибку, когда разделил между ними один-единственный мозг.

Maybe I made a mistake splitting his brain between the two of them.

Между ними нет связи.

There's no connection between them.

Затем поставил его между ними на скамью.

Then he placed it between himself and Elisabeth.

Цель 10 предусматривает сокращение неравенства внутри стран и между ними.

Goal 10 is to reduce inequality, both within and among countries.

На полпути между ними стояла очередная металлическая башня.

Between the two stood another of the metal towers.