Примеры использования: медовый месяц

— Вы решили, где проведете медовый месяц? — спросил мистер Стенхоуп.

Mr. Stanhope asked, "Have you decided where you're going on your honeymoon?"

У нас действительно медовый месяц.

Ну, это может внести стеснение в наш медовый месяц.

Well, it might put a crimp in our honeymoon period.

Медовый месяц прошел гораздо приятнее, чем ожидала Ив.

Eve's honeymoon turned out much better than she had anticipated.

- Где провести медовый месяц?

-Where to go on our honeymoon?

Или вы можете остаться в медовом месяце навсегда.

Or you could stay in the honeymoon period forever.

Он посмотрел с любопытством: женщина едет одна на остров, где новобрачные празднуют медовый месяц? Как-то несообразно получается.

He looked at her curiously; a lone woman going on holiday to a honeymoon island like Matlock was a contradiction in terms.

У нас же медовый месяц.

Это был самый короткий медовый месяц в истории.

Well, that was the shortest honeymoon period in history.

Медовый месяц пролетел как одна минута.

The honeymoon was perfection.

Это не медовый месяц.

Я полагаю, что это медовый месяц во всех оношениях, женаты ли вы, или просто живёте вместе.

I guess there's a honeymoon period with all relationships, whether you're married or just living together.

"Это словно второй медовый месяц", - думала Александра, вне себя от радостного возбуждения.

It will be a second honeymoon, Alexandra thought. The idea excited her.

Мы провели там медовый месяц.

We had our honeymoon there.

Поверь, доктор, после краткого медового месяца они примутся мучить друг друга, как всегда.

Trust me, Doctor, after a brief re-honeymoon period, they'll start torturing each other like they always do.

Мэгги стала миссис О'Нил и едет в Северный Квинсленд, там ее ждет медовый месяц, отложенный на то время, какое требуется на дорогу.

Meggie was Mrs. Luke O'Neill, on her way to North Queensland and a honeymoon somewhat delayed by the time it would take getting there.