Примеры использования: медный

Медные шапки сияли, как солнца, оперенные белыми, как лебедь, перьями.
The brazen helmets of some shone like the sun, and were adorned with feathers white as swans.
Медный скелет и так далее, как и ведьма.
Copper skeleton and all, like the witch.
Запеклася кровь на многих дорогих кафтанах, и пылью покрылись красивые медные шапки.
Many rich caftans were spotted with blood, and dust covered the brazen helmets.
Он наклонил ее и наполнил медный ковшик.
He tipped it and poured a copper pan full.
Так и летели черные волосы из-под медной его шапки; вился завязанный на руке дорогой шарф, шитый руками первой красавицы.
His black hair streamed from beneath his brazen helmet; and from his arm floated a rich scarf, embroidered by the hands of a peerless beauty.
В руках он держит дубовый жезл, медный крест на его верхушке чуть кренится вперед.
He held the oaken staff and its brass cross angled ahead of him.
На камине стоял старый медный потайной фонарь, достойный Диогена, обернувшегося Картушем.
An old dark-lantern of copper, worthy of Diogenes turned Cartouche, stood on the chimney-piece.
Первый удар медного языка о внутренние стенки колокола сотрясал балки, на которых он висел.
The first shock of the clapper and the brazen wall made the framework upon which it was mounted quiver.
И он рассмеялся, тряхнув шапкой кудрявых медно-рыжих волос.
He laughed, shaking his head of coppery, curled hair.
Медный шест задрожал.
The brass pole shivered.
И за кровь, стекающую по твоей глотке, вызывающую удушье и рвотные позывы с маслянистым, медным привкусом прокалённых монет.
Blood's dripping down the back of your throat, choking and gagging you with the slick, coppery taste of burnt pennies.
Сбруя вычищена, медный набор блестит, как золото.
The harness was polished and the horse brasses glittered like gold.
Глаз у нее был ушиблен, и она прикладывала к нему усердно медный пятак.
Her eye was bruised, and she assiduously applied a five-kopeck copper to it.
То был страх воина, следящего за медным тараном и возвещающего: "Башня рухнет".
It was the terror of the soldier who examines the brazen battering ram, and says:-"The tower will crumble."
Сор Питт, по собственному его заявлению, никого из них в медный грош не ставил.
Sir Pitt did not care, as he said, a brass farden for any one of them.
У меня был большой медный чайник.
I had a big copper kettle.