Примеры использования: медицинский работник

Принудительно вас мобилизуем, как медицинского работника.

We mobilize you forcibly as a medical worker.

Эта женщина - квалифицированный медицинский работник.

This woman is a trained health professional.

Но больше всего нам нужны люди, медицинские работники. Соответствующие люди.

But the thing we need most of all is people, health care workers.

Что получилось, например, с доплатами медицинским работникам первичного звена и «Скорой помощи»?

For example, what happened to additional payments for primary healthcare professionals and those providing emergency services?

Реализация учебных программ для медицинских работников началась в мае 2008 года.

Training programs for health personnel have been initiated as of May 2008.

Д-р Пайпер, я хочу, чтобы один медицинский работник был здесь все время.

Dr. Piper I want only one medical officer here at any one time.

Эти средства позволят почти на треть повысить зарплату медицинским работникам.

The funds will be used, in part, to raise medical workers salaries by a third.

Многие медицинские работники просто не проходят подготовки по вопросам прав человека.

Many health professionals simply do not receive education in human rights.

Каждый медицинский работник должен уметь выявлять заболевание, оказывать необходимую помощь и знать, что делать с пациентами.

Every health worker should be able to recognize this disease, provide care and know what to do with their patients.

Ты же знаешь, что я вообще-то не медицинский работник, да?

You know that I'm not an actual medical professional, don't you?

В этом случае соответствующую информацию женщине обязан сообщить медицинский работник.

In this case the healthcare worker is obliged to give the information to the woman.

Я хочу, чтобы вы спустили сюда поисковую группу из 30 медицинских работников для поиска выживших.

I want a search party of 30 medical personnel beamed down immediately to search for survivors.

Слушателями будут медицинские работники, отве-чающие за измерение и оценку физического развития детей.

The participants will be health care providers responsible for measuring and assessing the growth of children.

Ваша жена, похоже, сказала медицинским работникам, нечто невероятное.

Your wife seems to have told the medical staff something extraordinary.

Говорил ли Вам когда-либо врач или другой медицинский работник, что у Вас повышен уровень сахара в крови, или что у Вас диабет?

Have you ever been told by a doctor or other health worker that you have raised blood sugar or diabetes?

Я не медицинский работник.