Примеры использования: медицинский осмотр

Почему бы тебе самому не провести полный медицинский осмотр?
Why don't you give your father a full medical examination?
Медицинский осмотр - каждый день.
Medical checkups, every day.
Ему нужен не медицинский осмотр.
He doesn't need a medical exam.
Первым делом мы проведем медицинский осмотр...
Well, the first thing we'll do is a physical exam--
Отсюда мы заберем тебя на небольшой медицинский осмотр.
We will be taking you from here to a brief physical.
Эй, мы проводим бесплатные медицинские осмотры может вы хотите принять участие.
Hey, we're providing free medical checkups if you want to partake.
Результаты медицинского осмотра прошлой недели пришли.
The result from the physical examination last week came in.
99. Общий медицинский осмотр лица, заключенного под стражу, должен быть проведен в течение 24 часов с момента поступления.
99. General medical examination of a detained person must be carried out within 24 hours from admission.
Я не пущу к себе в кровать мужчину, прежде чем не сделаю ему подробный медицинский осмотр... Я гарантирована по крайней мере на семьдесят пять процентов.
I won't let a man into my bed before I make a detailed medical inspection of him ... I am guaranteed, at the least, against seventy-five per cent."
А потом при одном медицинском осмотре установили еще кое-что...
During medical checks, they sometimes found something.
Она хотела избавить его от медицинского осмотра.
She wanted to spare him the physical examination.
Нет, если мы планируем отыскать контрабанду, поэтому мы должны создать видимость медицинского осмотра.
Not if they're going to search for contraband while they make it look like a health inspection.
Это было похоже на медицинский осмотр.
It was like a medical examination.
Ему нужен не медицинский осмотр, а сверхъестественный.
He doesn't need a medical exam, he needs a supernatural one.
- Нужен медицинский осмотр, чтобы выяснить...
- Well, we need a physical to see...
Сержант Броуди, ваши командиры показали нам результаты вашего первоначального медицинского осмотра.
Sergeant Brody, your commanders showed us the results of your initial medical exam.