Примеры использования: медведь,

По-гречески "арктос" - это и есть "медведь".
Arktos is Greek for bear."
Иногда они шутя говорили, что Рошер - "медведь, который ходит в тени гадюки".
They sometimes joked that Rocher was "the bear who walked in the viper's shadow."
- А медведь - лестное?
"And bears are kind?"
- Вот медведь, - сказала Джастина.
"Rather like a bear," said Justine.
А в следующей мучился бурый медведь.
In the one after that a grizzly bear lived inmisery.
- Цыгане верят, что медведь - брат человека.
"The gypsies believe the bear to be a brother of man."
Вдруг из кустов появился Ленни. Он ступал тихо, будто медведь, подкрадывающийся к улью.
Suddenly Lennie appeared out of the brush, and he came as silently as a creeping bear moves.
Только один медведь вылез - белый, полярный.
Only one of the bears was out, the polar bear.
-- Чего вы орете, как белый медведь в теплую погоду? строго сказал Остап.
"Stop bawling like a polar bear on a warm day," said Ostap sternly.
- Сам-то ты белый медведь! - сказал Южный.
"You are a polar bear yourself," the South Wind said.
- Пока о медведях достаточно.
"Enough talk of polar bears."
- Здесь такая жарища, что можно изжарить белого медведя! - возразил тот.
"It's hot enough to roast a polar bear here," the North Wind protested.
Он был с изуродованным лицом, его медведь драл, но он отбился.
His face was disfigured, a bear mauled him, but he fought him off.
Освежеванный заяц по сравнению с этим защищен, как медведь.
A flayed rabbit is as well covered as a bear in comparison.
В ответ Медведь одарил его таким взглядом из-под красного берета, что лейтенант тут же пожалел о своей чрезмерной любознательности.
The grizzly bear gazed out at him from beneath his red beret.
Медведь мохнатый Бог.
Time to shoot the hairy old Contrary old Bear