Примеры использования: медаль

Я там первую медаль получил, медаль "Отличный стрелок".
That's where I got my first medal, a sharpshooter medal.
Кстати, это я надоумил генерала выклянчить себе медаль.
It was even my idea that we ask for the medal.'
Ещё через неделю в дупле оказалась потускневшая медаль.
The following week the knot-hole yielded a tarnished medal.
И несмотря на всё это - два пенни с головами индейцев, жевательная резинка, куколки из мыла, медаль, сломанные часы на цепочке.
And yet I remembered. Two Indian-head pennies, chewing gum, soap dolls, a rusty medal, a broken watch and chain.
- Они красивые, потому что сильные, и каждая мозоль на них - это медаль, Скарлетт, каждая ссадина - награда за мужество и бескорыстие.
"They are beautiful because they are strong and every callus is a medal, Scarlett, every blister an award for bravery and unselfishness.
За серебряную медаль!
To the silver medal.
Серебряная медаль!
A silver medal!
- "...господину Карону из Аргейля - золотая медаль!
"To Monsieur Caron of Argueil, a gold medal!"
Но была и оборотная сторона медали -неизбежный визит к тете Александре и Фрэнсису.
A flip of the coin revealed the uncompromising lineaments of Aunt Alexandra and Francis.
Вы, парни, как две стороны одной медали.
Nothing, you guys are like two sides of the same coin.
Но это - две стороны одной медали.
But these are two sides of the same coin.
Две стороны одной медали.
Two sides of the same coin.
Ты вырос в мире, где самодостаточность и способность заработать на жизнь были как две стороны одной медали.
You're a guy who grew up in a world where self-sufficiency and making a living were two sides of the same coin.
Антон Ванко - обратная сторона медали.
Anton Vanko is the other side of that coin.
Два котика, две стороны одной медали.
Two seals, two sides of the same coin.
А еще у Эдварда была медаль с бантом Королевского гуманитарного общества.
And he had the Royal Humane Society's medal with a clasp.