Примеры использования: мегаполисы

Лагос - один из самых быстрорастущих мегаполисов мира.
Lagos is one of the fastest-growing megalopolises in the world.
И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь.
Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble.
Ты одна ездила в мегаполис?
You went to the city alone?
Из этих мегаполисов 11 являются столицами своих стран.
Eleven of these megacities are capitals of their countries.
Я житель мегаполиса.
I'm a metropolitan man!
Удивительно, что этот город фактически обладает всеми свойствами настоящего мегаполиса: город строится на основе плана.
What is fascinating is this city actually has all the characteristics of a real megacity: a grid is employed to lay the city out.
Штамм насколько смертоносен, что может превращать мегаполисы в кладбища...
A strain so deadly, it turned entire cities into graveyards...
Наверняка Т-мобиль уже на полпути в мегаполис поблизости.
T-Car's probably halfway to Metropolis by now.
И чтобы всех их разместить, строится целый мегаполис.
And an entire megacity is built to house them.
Пичушкин доставляет заряженную взрывчатку в центр мегаполиса.
Pichushkin's delivering live explosives to a metropolitan center.
Пунктами (городами) упомянутых мегаполисов являются точки врезки (пробивки) материала и точки выключения инструмента.
Cutting points and points of tool cut-off are items (cities) of the above-mentioned megalopolises.
Леди и джентельмены, добро пожаловать в Картонный Мегаполис, самый густонаселенный город в мире.
Ladies and gentlemen, welcome to Cardboard Metropolis, the most populous city in the world.
Они наблюдают, прячась вблизи городков и мегаполисов по всей стране.
They've been observed lurking around towns and cities all across the country.
Картонный Мегаполис пережил войны и цунами на протяжении всей истории, но ничто не могло подготовить великую империю к нападению Джонзиллы!
Cardboard Metropolis has survived wars and tsunamis throughout all of history, but nothing could prepare the great empire for the devastation of Johnzilla!
Оценка изменения качества первичной медицинской помощи в двух мегаполисах после проведения реформ системы здравоохранения в Китае.
To assess changes in the quality of primary care in two megacities following the introduction of health system reforms in China.
И то, что я сделал с ними, я могу сделать с целыми городами, даже с мегаполисами.
And what I did to them, I can do to whole towns, entire cities.