Примеры использования: мда...

ЛД, МОС, МД, зарегистрированы и утверждены.

LD, MOC, MD, logged and approved.

Мда, моя икота прошла.

Well, my hiccups are gone.

Мда, я не знаю, о чем ты говоришь, бро.

Yeah, I don't know what you're talking about, bro.

Мда, у вас, копов, всегда с этим проблемы.

Yeah, well, that's the problem with you cops.

Мда, спасибо, доктор.

Well, thank you, doctor.

Мда, я больше не могу с тобой общаться.

Yeah, I can't hang out with you anymore.

Мда, немного странно...

Yeah well, a little odd.

Мда, Бобби, ты был прав.

Well, Bobby, you were right.

Мда, это было такое разочарование.

Yeah, that was a disappointment.

Мда, жизнь странная штука.

Yeah, well, life's strange.

Мда, хакеры чувствуют ловушку прямо через оптоволокно.

Well, hackers like that can smell a trap right through the fiber optics.

Мда, хорошая попытка, но ты ненавидишь свою личную жизнь.

Yeah, nice try, but you hate your personal life.

Мда, это займёт немного больше времени.

Yeah, well, it's going to take a little more time.

Мда, это, наверное, самая странная травма за ночь, да?

Well, that's probably the strangest injury you've had all night, right?

Мда, ну ладно, парни, у вас не найдется немного травки?

Yeah, whatever, you guys got some weed?

Мда, его и за наркоту не арестовывали.

Yeah, well, he also didn't have any priors for drugs.