Примеры использования: маша и

Харни махал рукой и приветствовал каждого по имени.
Herney waved and greeted each by name.
И машем фонариками и зовем тебя по имени.
We are waving flashlights and calling your name.
"Маша и три медведя".
"Goldilocks and the three bears."
Потом увидела при свете луны, что Джим уже далеко и машет нам, и двинулась быстрей.
I moved faster when I saw Jem far ahead beckoning in the moonlight.
Он машет рукой, и дети наперегонки мчатся к нему.
The man waved, and the children raced each other to him.
Она махала мне рукой и что-то кричала.
She was signalling and shouting something.
Проезжая мимо, они приветливо кричали ей что-то н махали рукой, и Она по мере сил старалась любезно отвечать на приветствия, но это было нелегко.
They all waved and called to her as they went by and she tried to respond with a good grace, but it was difficult.
Наследник махал обеими руками и подпрыгивал, тряся золотыми волосами.
Tutti the Heir waved his arms wildly and jumped up and down, shaking his golden curls.
Когда перестали махать и троекратно рявкнули что-то издали (вероятно, "ура"), поезд пошел быстрее.
When the waving ceased and from afar came a triple roaring of something (probably "hurrah"), the train picked up speed.
Там мужчина в синем пальто машет пистолетом и орет на женщину.
There is a man in a blue coat waving a gun and screaming... at a woman.
Он машет обеими руками и свободной ногой, и полы пижамы сваливаются ему на голову.
He keeps flapping both arms and the free leg till his pajama top falls around his head.
Второй класс оказался не лучше первого, даже хуже: у нас перед носом опять махали карточками и не позволяли ни читать, ни писать.
The second grade was as bad as the first, only worse -they still flashed cards at you and wouldn't let you read or write.
Потом вынес близнецов, держа одного правой, другого левой рукой, посадил на землю у стола и дал каждому палочку - махать и развлекаться игрой тени.
Then he carried out the twins, one under each arm, and put them on the ground beside the table and gave each boy a stick for his hand to shake and make shadows with.
У всех был усталый, но счастливый вид, и все снова улыбались и махали ей, и она уныло отвечала на их приветствия.
Everyone looked happily tired as they waved to her again and she returned their greetings drearily.
Когда он перестал махать и заснул, они все слетели вниз, и я сдувал их и в конце концов закрыл лицо руками и тоже заснул.
When he stopped swishing and fell asleep they came down and I blew them away and finally covered my face with my hands and slept too.
Танцоры бежали за лошадьми, махали платками и кричали Раздватрису приветствия.
The dancers ran after the horses, waving their handkerchiefs and shouting words of encouragement to One-Two-Three.