Примеры использования: мах

Летал на Мах 3.
Flew Mach 3.
Маха отомстит.
Maha will exact revenge.
Одним махом, вам Галлагерам удалось разрушить его будущее.
In one fell swoop you Gallaghers managed to ruin his whole future.
Ах, маху дал!
Oh, I messed up again!
Все бортовые системы в норме, скорость нормальная - 1 Мах.
All on-board systems showing normal speed, Mach 1.
Маха не Ваша кровь.
Maha isn't your blood.
Дюжина арестов одним махом.
A dozen arrests in one fell swoop.
Опять маху дал.
I messed up again!
Одним махом вы возвращаете нам прелестную юную леди, о чьей смерти никто не может вспомнить без слёз.
With one stroke, you return to us that sweet young woman whose death no-one can hear of without shedding a tear.
- А много вам пришлось потрудиться, пока вы разбили эту мраморную доску, или вы ее раскололи с одного маху? - вместо ответа поинтересовался Швейк.
Svejk made no reply but asked with interest: 'Did you have much trouble smashing that marble slab or did you do it at one go?'
Махи-Махи, Май Тайс, вид с балкона, всё было фантастически.
The Mahi Mahi, the Mai Tais, the view from the balcony, it was all fantastic.
Давайте, да, мах руками, мах ногами, мах руками.
Come on, yeah, move those arms, move those legs, move those arms.
Каждый всего одним махом.
Each one done with a single stroke.
Я отчётливо помню, что он выпил его одним махом.
I recall distinctly; he drank it down in one go.
Они были поставщиками на банкете даров моря, когда Корнелл пришёл в ярость потому что Тайлер заказал махи-махи вместо ахи.
They were catering a seafood banquet when Cornell flew into a rage because Tyler had ordered mahi-mahi instead of ahi.
Вы убьете крысу и уничтожите все свидетельства одним махом.
That way you'll kill the rat and you get rid of the evidence all in one move.