Примеры использования: матрёшка

-Хохлаточка, миленькая... Цып-цып-цып... Испей водицы, - умоляла Матрешка и гонялась за клювом хохлатки с чашкой, но хохлатка пить не желала.
"Come on, Cresty dear... chuck-chuck-chuck... drink some water," Matryoshka begged, thrusting the cup under the hen's beak, but the hen would not drink.
Я как матрешка.
I'm like a russian doll.
Внутри матки, внутри женщины... да, это похоже на матрёшку.
Inside a womb inside a woman... yeah, it's like a nesting doll.
Возьмите русскую матрешку - это сфера знаний, а каждое из этих маленьких конфетти представляет собой истинное утверждение.
Think of these Russian dolls here as spheres of knowledge, and each one of these little confettis is a true statement.
Вся эта история - как одна большая матрёшка.
This story is just one big Russian doll.
- Да, эмм, в нем были не просто матрешки, которые я искал.
- Yes, well, it wasn't just nesting dolls that I was looking for.
Это дело похоже на одну из этих русских матрёшек, головоломка, обёрнутая загадкой и покрытая мраком.
This case is turning out to be like one of those Russian dolls, a riddle, wrapped in an enigma, shrouded in a mystery.
Это похоже на матрёшку.
It's like a Russian doll down there.
Это как матрёшки.
It's like nesting dolls.
В большую русскую матрешку войдет больше знаний, чем в ту, что внутри нее.
A larger Russian doll will contain more knowledge than the one inside.
Он как матрёшка в Сенате.
He's the Russian doll of the Senate.
Думаешь, я украду твои матрешки?
You think I'm gonna steal your nesting dolls or something?
Наслаждайся своими матрешками.
Enjoy your dolls.
Как матрешки: их там 19.
Like Russian dolls - there's 19 in here.
Ох, это как русские матрешки.
Oh, it's like Russian nesting dolls.
Просто она не знала, что я везу матрешек.
She didn't know I had the dolls.