Примеры использования: матрос

- А то, что у меня дядя матрос тоже.
"My uncle's a sailor too."
- Все, - сказал матрос.
"All!" said the mariner.
- Ваш матрос молодой?
- Is your captain young?
- Однако каждый матрос знает об этом, сэр, - возразил капитан.
"The hands know it, sir," returned the captain.
Старый матрос, загоревший до черноты под тропическим солнцем, подошел, вертя в руках обрывки шляпы.
An old seaman, bronzed by the tropical sun, advanced, twirling the remains of a tarpaulin between his hands.
Сегодня уже третий матрос умер от лихорадки.
Today a third man died of a high fever.
Он крепко спал до тех пор, пока топот ног матросов не разбудил его.
He had been sleeping soundly when the stir of the crew roused him.
- Матрос.
"I am a sailor."
- Это несправедливо, - сказал матрос, вытащивший Дантеса из воды, - вы знаете больше нас.
"That's not fair," said the seaman who had saved Dantes; "for you know more than we do."
А тем временем другой матрос, стоя прямо на этом куске сала и отвесно держа лопату, разрубает его у себя под ногами на узкие полосы.
Meanwhile, the spade-man stands on the sheet itself, perpendicularly chopping it into the portable horse-pieces.
Если узнают матросы, они могут поднять мятеж.
If the crew finds out, we could have a mutiny.
Дико закричал матрос, стоявший на юте.
A sailor standing in the bows screamed wildly.
- Вот как! - сказал матрос.
"Indeed!" said the mariner.
Я сказала ему, что это наш матрос.
- I told him he was our captain.
Бакалейщики и палубные матросы не оценили Гейла Винанда; политики же смогли оценить.
Grocers and deck hands had not appreciated Gail Wynand; politicians did.
Матрос Гомер, прямо сейчас ты должен драить палубу
Seaman Homer, you're supposed to be swabbing the deck.