Примеры использования: материя

Неужели? Материя есть энергия?
Matter is energy?
Мальчик для поручений мгновенно вслед за вызовом вырастал перед глазами Роллинга, как сгустившаяся материя его воли.
The messenger-boy appeared the instant he was called like the coagulated material of Rolling's will.
Так, мне нужен стерильный бинт и чистая материя.
Right, I need a sterile bandage and some clean cloth.
Эта Материя даст нам новую силу...
These Materia will give us a new power...
Все, что есть на свете, - материя!
Everything is the matter!"
Он поворотился так сильно в креслах, что лопнула шерстяная материя, обтягивавшая подушку; сам Манилов посмотрел на него в некотором недоумении.
Nevertheless the guest did at least execute such a convulsive shuffle that the material with which the cushions of the chair were covered came apart, and Manilov gazed at him with some misgiving.
- Ещё я нашёл какие-то клочки бурой материи...
"I found some funny-looking pieces of muddy-colored cloth-"
Вот как дурно, как опасно пускаться в обсуждение подобных материй!
It just showed how unkind and dangerous it was to go about saying that kind of thing.
Она была -- она была глубже, теплая, понимаешь, как материя.
It was-- it was deeper, warm, you know, like a substance.
И если материя разделяющая вселенные такая тонкая что Миссис Мерчант может видеть сквозь нее...
And if the fabric separating our universe is so thin that Mrs. Merchant can see through it...
Уж не знаю, что вы читали но это материя очень темная, по-настоящему темная.
I'm not sure what you were reading, Tom, but this is very dark stuff, very dark indeed.
Политика – это живая ткань, живая материя, она развивается каждый день.
Politics is a living thing and develops every day.
Та же тесная близость, еще более удивительная, между явлениями разума и состояниями материи.
The same promiscuousness, and yet more unprecedented, exists between the things of the intelligence and the facts of substance.
Не имеющая равных материя из шелка, вышитая тесьмой.
The silk fabric and embroidered lace are unrivaled.
Это Несотворенная Материя.
It is Unborn Stuff.
Ведь материя есть не что иное, как пойманная в ловушку энергия.
Matter is nothing but trapped energy."