Примеры использования: материальное

Когда глядишь на материальный мир сверху, неизмеримо сильнее искушение быть его властелином.
How much greater the temptation up on high to be a God of Material Power."
Я думаю ты хочешь чтобы все было физическим, материальным, простым.
I think you want everything to be physical, tangible, simple.
Она взяла букет, доказывая свою материальную форму.
She picked up a bouquet, proving she had corporeal form.
Помните, что материальное развитие само по себе не приносит внутреннего покоя».
Remember that materialistic development by itself will not bring inner peace.”
Мистер Олверти был не из тех людей, сердца которых начинают биться ускоренно при известии о внезапно сваливающихся материальных выгодах.
Mr Allworthy was not one of those men whose hearts flutter at any unexpected and sudden tidings of worldly profit.
Я влюблена во все, но не могу понять как перенести это в материальный мир.
And I just am in love with everything but can't figure out how to make myself work in the world.
Мы не отвечаем за распределение материальных ценностей
We're not in charge of the distribution of wealth.
Этот вид бонуса не имеет отношения к материальным средствам.
This type of bonus is not related to materiel.
Просмотрите любые учебники по процессуальному или материальному праву, уголовный кодекс, вы найдёте такие термины, как "обвиняемый",
Go through every procedural and substantive law book, penal code, you'll see terms like "accused,"
- Наши манипуляции числами непосредственно изменяют материальный мир.
-Our manipulation of numbers directly changes the physical world.
Учитывая эту информацию, мы не можем рассматривать материальный подтекст этого нападения.
So at this time, we can't find a financial motive for these attacks.
Однако необходимое оборудование и все другие материальные средства имеются и могут быть оперативно развернуты.
However, the necessary equipment and all other logistical requirements have been secured and could be deployed promptly.
Он мог возместить правительству все - и материальный ущерб, и стоимость убитых. У него остались деньги даже на дальнейшие закупки египетского хлопка.
He could reimburse the government for all the people and property he had destroyed and still have enough money left over to continue buying Egyptian cotton.
Что остается от материального обладания?
To be able to discover the very substance of fact and to unite its essence to our essence?
Материальные дела его были нехороши. Сбережения подходили к концу.
Financially, he was in deep trouble; the savings were all but gone.
Но не в том случае, когда ты хочешь еще больше материальных проблем.
Not unless you want more money problems.