Примеры использования: материально

Он был товарищем моего отца, и после папиной смерти материально поддерживал маму, пока мы бедствовали.
He was my father's associate, and after papa's death he supported mama materially, when we were living in poverty.
Когда глядишь на материальный мир сверху, неизмеримо сильнее искушение быть его властелином.
How much greater the temptation up on high to be a God of Material Power."
Я думаю ты хочешь чтобы все было физическим, материальным, простым.
I think you want everything to be physical, tangible, simple.
Она взяла букет, доказывая свою материальную форму.
She picked up a bouquet, proving she had corporeal form.
И еще: женщины все материальнее мужчин.
And another thing, women are all more materialistic than men.
По существу, он не причинил ей зла, рассуждал Каупервуд, ведь он не намеревался материально ущемлять ее, а это самое главное.
He was not doing her any essential injustice, he reasoned-not an economic one-which was the important thing.
Он мог возместить правительству все - и материальный ущерб, и стоимость убитых. У него остались деньги даже на дальнейшие закупки египетского хлопка.
He could reimburse the government for all the people and property he had destroyed and still have enough money left over to continue buying Egyptian cotton.
Что остается от материального обладания?
To be able to discover the very substance of fact and to unite its essence to our essence?
В конце концов его дети будут жить не хуже других детей, не говоря уже о том, что он, конечно, станет материально поддерживать их -по мере сил.
These children would probably do as well as most children, whatever happened-and then, anyhow, he had no intention of forsaking them financially, if he could help it.
Просмотрите любые учебники по процессуальному или материальному праву, уголовный кодекс, вы найдёте такие термины, как "обвиняемый",
Go through every procedural and substantive law book, penal code, you'll see terms like "accused,"
- Наши манипуляции числами непосредственно изменяют материальный мир.
-Our manipulation of numbers directly changes the physical world.
Учитывая эту информацию, мы не можем рассматривать материальный подтекст этого нападения.
So at this time, we can't find a financial motive for these attacks.
У меня есть кое-что, что потребует материально-техническую поддержку.
I've got something that may require logistical support.
Основная база материально-технического снабжения будет развернута в Ньяле.
The main logistics base will be located in Nyala.
Я влюблена во все, но не могу понять как перенести это в материальный мир.
And I just am in love with everything but can't figure out how to make myself work in the world.
Пару слов о материальной части.
A word about equipment.