Примеры использования: материалы

Конечно, пришлось гадать насчет размера, но материал был эластичен.
Had to guess at size but material had some stretch.
Микроорганизмы, которые автоматически преобразуют любой органический материал, живой или мертвый, в марионетку далеков.
Micro-organisms that automatically process any organic matter, living or dead, into a Dalek puppet.
Газета останется, но будет освещать материал со многих мест, используя объединенные ресурсы.
The paper will continue, but it'll offer content from a wider area, using pooled resources.
И это будет работать настолько долго, насколько долго мы будем иметь дешевое ископаемое топливо, при помощи которого мы можем делать азотные удобрения и транспортировать все материалы и прочее.
And that works as long as we have the cheap fossil fuels with which to make the nitrogen fertilizer and to transport all the inputs and so on.
Сэм, прочти материалы о них.
Sam, read the file.
Это был материал для новостей?
That was news footage?
Мы не расходный материал.
We're not expendable.
Итак, я думаю взять этот материал для штор.
Okay, so I was thinking about this fabric for the drapes.
Такой же материал, какой мы нашли в его руке.
Same as the fabric we found in his hand.
Материал самых бесспорных наших снов -это материал нашего опыта.
The stuff of our sheerest dreams is the stuff of our experience.
И я знаю, что вы постоянно получаете материалы и вы очень заняты, но я не хочу ничего, кроме вашего мнения.
And I know that you get submissions all the time and you're very busy, but I don't want anything other than your opinion.
Материал, любезно предоставленный отелем "Британника".
Supplies, courtesy of Hotel Britannica.
У нас есть материал на продажу.
We've got a story we're selling!
- Где материалы дела?
- Where are the case files?
Либо материал скверный, либо работа никудышная...
The material wasn't good, or the craftsmanship either. Oh yes, could tell them.
Здесь сказано, что я "в другой фазе", то есть, я могу просунуть свою руку через твёрдый материал ...
It says I'm "out of phase", so I can pass my hand through solid matter