Примеры использования: масштаб

Такой масштаб редкость, и это не будет продолжаться долго.

It's rarely seen on this scale and it won't last long.

Лишь сейчас, закончив рассказывать Виттории об иллюминатах и их заговоре против Ватикана, он до конца понял масштаб и значение происходящих событий.

Now that he had finished briefing Vittoria on the Illuminati and their covenant against the Vatican, the scope of this situation was starting to sink in.

Иногда, когда происходит незначительный инцидент, он быстро приобретает гораздо больший масштаб.

Sometimes, when a small incident occurred, it rapidly took on much greater dimensions.

Метод инвариантен к изменению масштаба и повороту изображения на плоскости.

The method is invariant to zoom and in-plane image rotation.

Речь идет об угрозе... ужасающего масштаба.

There's a threat that exists of catastrophic proportions.

Сэр, масштаб беспорядков растет.

Sir, the rioting is spreading.

Я недооценила масштаб события, месье.

I have underestimated the event on some level, monsieur.

Вы совершенно свободны также в международном масштабе.

You're clear internationally, too.

Учитывая масштаб открытия, вы, конечно, понимаете потребность НАСА держать все в тайне.

Considering the magnitude of the discovery, I trust you understand NASA's need to keep this quiet."

Я знаю, что ты много об этом думала, но нам нужно обсудить масштаб свадьбы.

I know that you have given this a lot of thought, but I need to talk to you about the size of the wedding.

Увеличить масштаб в восемь раз.

Increase magnification eight time.

Я знал, что они окажутся в замешательстве, но вот его масштаб...

I knew they'd be at a loss, but the extent of it...

Стратегии сокращения масштабов нищеты

Poverty reduction strategies

В мировом масштабе только в этом году... в контрактах правительства США миллиарды долларов.

Globally, just this year alone... billions of dollars in US government contracts.

- Для своего масштаба.

"But they go such a little way.

Привет, монахиня-загадка всемирного масштаба.

Hello, international nun of mystery.