Примеры использования: мастерство

Мое мастерство - тут я их превосходила -удивляло и восхищало их.
My skill, greater in this one point than theirs, surprised and charmed them.
Мое мастерство известно по всей прерии.
My prowess is known all across the plains.
Это не очень модная штука, но обратите внимание на мастерство исполнения не говоря уже о ценности камня.
It is not a very fashionable piece, but notice the workmanship without regard to the value of the stone.
А ты такая редкость. Ты жертва, способная по достоинству оценить мастерство палача... Господи, Доминик, как ты можешь уйти, ведь я буквально умоляю тебя остаться.
You're such a rare treat - a victim who can appreciate the artistry of its own execution ... For God's sake, Dominique, are you leaving when I'm practically begging you to remain?"
Я хочу взять твоё дело, что называется, "ради общественного блага", это значит, что ты получишь всё моё мастерство и знания задаром.
I'm willing to take your case pro bono, which means you get all of my expertise and hard work for free.
Мне нужно поддерживать определённый уровень мастерства так что мне не нужно, чтобы ты всю ночь рассказывал мне о своих ужасных идеях потому что так моё мастерство упадёт.
I need to maintain a certain level of excellence, so I can't have you, like, telling me terrible ideas all night, 'cause that brings me off my excellence, okay?
Актерское мастерство это раскрытие, выражение.
Acting is revealing, expression.
Например, повидаться со своим преподавателем театрального мастерства.
Maybe going to see his drama coach.
В своей области он был настоящим мастером и в других ценил только мастерство.
He was a master in his own field and he felt no sympathy except for mastery.
Вы наверняка заметили чудесное равновесие всего строения, высокое совершенство его скромных пропорций - да, высокое в малом -тонкое мастерство детали...
You've noted, I'm sure, the fine balance of its mass, the supreme perfection of its modest proportions - ah, yes, you know, the supreme in the modest - the delicate craftsmanship of detail?"
Но если отточить свое мастерство и усердно работать, можно получить роль всей своей жизни.
But if you hone your craft, work diligently, you might just find yourself cast in the role of a lifetime.
- Диксон говорит, что умение разжигать огонь -это талант, мастерство не купить.
'Dixon says it is a gift to light a fire; not an art to be acquired.'
Это храм человеческому мастерству, возвышающийся посреди пустыни.
It's a temple to man's ingenuity, rising from the desert.
И я говорю не только о ее мастерстве владения огнестрельным оружием.
And I ain'tjust talking about her proficiency with firearms.
Это актерское мастерство, а не пение.
This is acting, not choking.
Я чертовски хорошо освоил это мастерство.
I got pretty damn good at it.