Примеры использования: мастерская

У них швейное заведение было, мастерская.
They had a sewing establishment here, a workshop.
Порбус и Пуссен стояли у двери мастерской и молча глядели друг на друга.
Porbus and Poussin remained outside the closed door of the atelier, looking at one another in silence.
Нана снова принялась свертывать стебельки для фиалок, а вся мастерская занялась мужчиной.
Nana took up the stems of some violets she was rolling, and the whole workroom turned its attention to the man in question.
Дамы и господа, позвольте мне раскрыть один мастерский трюк.
Ladies and gentlemen, allow me to blow the lid off one masterful trick.
У него есть своя мастерская, Раджу гараж.
He has his own garage, Raju garage.
Мастерская Айзека.
Isaac's loft.
Простые времена в лодочной мастерской с отцом.
Simpler times in boatyards with dad.
В деревянной времянке, поставленной как мастерская для Мэллори, где ему позировала Доминик, всё ещё горел свет.
A light still burned in the wooden shack built as a studio for Steven Mallory, where Dominique posed for him.
У него мастерская разгорожена переборками, и, собственно говоря, это целая небольшая квартира.
His studio is divided up by partitions, and, strictly speaking, it's a whole little apartment.
Мастерская по покраске автомобилей размещалась в большом гараже на Дамрак.
The paint shop was located in a garage on the Damrak.
Чтобы избежать переноски, мы установим мастерскую на самом месте производства.
To save trouble, we will establish our manufactory at the place of production.
Сказать, что она вырвала победу из рук поражения, было бы преувеличением, но как стратегический маневр отход ее был мастерским.
It was hardly true to say that she had snatched victory from defeat, but looking upon it as a strategic retreat her conduct had been masterly.
Зигги идет в мастерскую.
So Ziggy goes to the repair shop.
Мастерский удар.
A master stroke.
- Хороша походная мастерская!
' Call this a workshop lorry!
Он вспомнил, что на Малой Спасской находилась когда-то швейная мастерская.
He remembered that there had once been a sewing shop on Malaya Spasskaya.